jueves, 27 de noviembre de 2008

Gorrekin solasean

Pertsona gor batekin hitz egiten gabiltzanean, hurrengo aholkuak jarraitu beharko ditugu:

A Zure ezpainak irakurriz bakarrik ulertu ahal izango dizute gor askok:
1. Ez hitz egin berak zuri begiratzeko modurik ez duenean.
2. Hitz egin aurretik, keinu batez ohartarazi behar diozu.
3. Ikastaro, hitzaldi eta abarretan gorrak ongi kokatuta daudela ziurtatu.
4. Koka zaitez zure aurpegia guztiz argiztatuta egoteko moduan .
5. Ez atxiki ezpainetan zigarrorik, piparik… eta ez jarri eskua aho aurrean.
6. Ongi ahoskatu, gehiegikeriarik gabe eta oihu egin gabe.
7. Ez bizkor hitz egin.

B Elkarrizketa jarraitzea eginahal handia da gorrentzat:
1. Elkarrizketaren helburua edo gaia laburki jakinaraz iezaiozu aurretik.
2. Gorrarentzat oso zaila da taldeko elkarrizketak jarraitzea. Txandak errepetatuz, laguntzen ahal zaio.
3. Talde handietan, toki publikoetan eta abar, beharrezkoa da keinu hizkuntzako itzultzaile bat edo laguntza tekniko zehatza emango dion norbait izatea.

C Gorren hiztegia laburra izan ohi da; ez dituzte esamolde eta hitz guziak ezagutzen:
1. Esaldi motz, egoki eta errazak osatu.
2. Ez erabil hizkera kaskarra eta argota.
3. Ulertu ez badizu, errepika iezaiozu. Beharrezkoa bada, antzeko esnahai duen hitz bat erabili, edo esaldia beste modu batera osatu.4. Elkarrizketa keinu batez edo idatzitako hitz batez erraztu.

No hay comentarios: